1C:Enterprise the localization issues

Introduction

This section describes all matters concerning localization of 1C:Enterprise 8 product (including the platform and business applications).

The main goal of localization process is to provide a business application capable of working in the local conditions of a particular country, including language, economical and business aspects.

Localization of 1C:Enterprise platform includes: translation of all texts in menus, messages, dialogs, forms, reports, and the help system; also, modification of business logic for meeting local conditions. Each of the items is complex and may include several iterations to get them localized properly.

Any business application that a user deals with includes GUI text coming from both the applied solution and from the platform. For example, the main menu line includes items provided by the platform (such as File', Edit', etc.) and those provided by the business application (Documents', Accounts', Customers' or others, as defined in the solution). Besides, this is a business application that implements application business logic, which is also a subject for consideration.

Therefore, in order to get the software localized two big parts of it should be considered: the platform side and applied solution side.

To the top